Prevod od "må tilstå" do Srpski


Kako koristiti "må tilstå" u rečenicama:

Jeg må tilstå, at jeg altid godt har kunnet lide at blive opvartet.
Moram priznati... volim kada me èekaju.
Tak, sir, men jeg må tilstå... at dette ikke udelukkende er et socialt besøg.
Hvala, ali da vam priznam, ovo nije u potpunosti poseta radi druženja.
Selvom jeg må tilstå, at ud fra.... tabstallene, må Deres regiments anstrengelser have været betydelige.
Iako moram da priznam, na osnovu gubitaka, vaši ljudi su uložili velike napore.
Jeg må tilstå, at jeg sommetider har fundet dig en smule...
Moram da priznam, ponekad sam mislio da si pomalo...
Jeg må tilstå, at jeg er lidt konfus.
Ne morate zbog mene. Priznajem da mi nije jasno... za sada.
Der er noget, jeg må tilstå.
Vidi... - Moram nešto da priznam.
Efter hvad vi må tilstå har været en opslidende efterforskning... kan vi nu meddele... at vi har fundet senator Boyd Boyettes lig.
Posle iscrpne istrage...... mogusveèanoda objavim...... dasmopronašliteIo senatora Bojeta.
Kære niece. Jeg må tilstå, at dit brev overrasker mig.
Draga neæako, moram priznati da sam iznenaðena tvojim pismom.
Jeg må tilstå, at jeg ikke har været helt ærlig over for jer.
Bojim se da nisam bila sasvim iskrena sa vama.
...Jeg har brugt morgenen til at løbe dem igennem, og jeg må tilstå...
Provela sam cijelo jutro tražeæi ih, i moram priznati...
Jeg må tilstå, at uden klonerne var det ikke blevet en sejr.
Priznajem, ne bismo pobijedili bez klonova.
Jeg må tilstå, at jeg selv er skyldig i samme skøre indfald.
Moram priznati, i ja patim od iste ludosti.
Vi kan prøve at operere, men jeg må tilstå, at chancerne er små.
MOžemo da pokušamo sa operacijom... ali verovatnoca je mala.
Jeg må tilstå jeg har sammensat remedier til næsten alle kendte sygdomme.
Moram da priznam da sam pronašao lek za skoro svaku poznatu boljku.
Men jeg må tilstå at disse drab...
Ali, moram da kažem, tolika ubistva...
Jeg må tilstå, at jeg havde en kort lunte.
Eto, moram da priznajem, bio sam nadrkan do daske.
Jeg må tilstå at jeg ikke anede hvor populær du er blandt folkene.
Priznajem da nisam imao predstave koliko si popularan meðu prostim vojnicima.
Deres Majestæt, jeg må tilstå, at jeg har haft nogle skrupler med at acceptere, da jeg måtte få pavens billigelse.
Priznajem Vaše Velièanstvo, dvoumio sam se da prihvatim imenovanje, jer ga moram primiti od papine ruke.
Jeg må tilstå, jeg er endnu ikke fortrolig med politiske taler
Moram priznati da nisam oduševljena politièkim govorima.
Du må tilstå det, du har sværest ved at tale om.
I moraš priznati ono o èemu ti je najteže da prièaš.
Jeg må tilstå, at det ikke er ofte at en betjent står i sådan en situation.
Moram ti priznati, takvi trenuci su retki u životima policajca.
Men jeg må tilstå, at jeg intet har at skrifte.
Ali moram priznati da nemam ništa za ispovedanje.
Jeg må tilstå, så hun kan komme videre.
Moram sve priznati pa da i ona može nastaviti sa svojim životom.
Jeg må tilstå, kvinders hjerter og deres begær, er et mysterium for mig.
I PRIZNAJEM, ŽENSKA SRCA, KAO I NJIHOVE CEŽNJE, OSTAJU MI ZAGONETKE.
Jeg må tilstå at... jeg troede på dig... et kort øjeblik.
Морам признати да си ме скоро убедила.
Jeg må tilstå, jeg har svært ved at se, hvad du snakker med din psykiater om hver dag.
MORAM DA PRIZNAM DA SE IZ PETNIH ŽILA TRUDIM DA ZAMISLIM ŠTA TO PRIÈATE SA PSIHIJATROM SVAKI BOŽJI DAN.
Jeg må tilstå, at jeg ikke fulgte dit råd.
Poveriæu ti se, nisam poslušao tvoj savet.
Okay, jeg må tilstå, at en del af mig ønskede at høre, at du stadig elskede mig.
Priznajem, dio mene je samo htio èuti da me još uvijek voliš.
Jeg må tilstå, jeg selv forhørte mig om dig.
Moram priznati, ja sam lièno raspitao o vama.
Jeg må tilstå, at det stadig blot er en hypotese.
Тренутно је то само хипотеза. Признајем.
Men jeg må tilstå jeg har tøvet med at føre dem til de mest avancerede trin af Ansatsuken teknikken.
Ali, moram da priznam... Oklevao sam da ih odvedem do najnaprednijih faza tehnike Ansacuken.
Jeg må tilstå, at jeg blev distraheret af tanken om dit umiddelbare nederlag.
Moram da priznam da me je omela misao o tvom porazu.
Nogen må tilstå, ellers bliver I alle straffet for én persons forbrydelse.
Neka netko prizna ili æete svi biti kažnjeni za zloèin jedne osobe.
Jeg må tilstå, at her normalt ikke er så sjovt om natten.
Moram da priznam da ovde baš i nije ovako uzbudljivo u 1:30.
Men jeg må tilstå, det sårede mig, at Abe Lucas ikke lod høre fra sig.
Ali moram da priznam... Bila sam povrijeðena što nema ni glasa od Ejba Lukasa.
Jeg må tilstå, at jeg er en anelse skuffet over det i går.
Æeri moje, razoèara me vaš sinoæni neuspeh.
Jeg må tilstå, at drengen reddede mit liv.
Moram reæi, taj deèak mi je život promenio.
Symptomer, de har til fælles med mine patienter, men jeg må tilstå, jeg aldrig har set et så fremskredet tilfælde før hos en, der er så ung.
Niz svojih pokazatelja delite s veæinom mojih pacenata, ali priznajem da nikad nisam video sluèaj poodmakao poput ovoga u tako mladoj osobi.
Fader Valignano, jeg må tilstå, at jeg er begyndt at spekulere på noget.
Oèe Valignano, priznajem, poèeo sam da se preispitujem.
5.1238350868225s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?